Rassemblant pour la première fois dans un même recueil la poésie arabe, persane et turque, du VIe au XXe siècle, cet ouvrage regroupe 110 poèmes et 200 peintures tirés des plus beaux manuscrits enluminés. Il rend ainsi hommage à l'Orient dont la poésie est au centre de la vie, à sa culture d'une très grande richesse, qui fascine et enchante depuis la nuit des temps.
Les poètes et les peintres se complètent, révélant, à travers les siècles que ce livre parcourt, l'univers onirique des civilisations d'Orient.
Les introductions ainsi que le vaste appareil historique et culturel aident le lecteur à comprendre l'importance du nomadisme et de l'oralité à l'origine de la poésie arabe, les influences des diverses cultures, la place de la peinture figurative en Orient. 
200 miniatures du XIIIe au XVIIIe siècle ont été sélectionnées parmi les plus belles collections publiques et privées du monde : la Bibliothèque nationale de France, la Fondation du prince Aga Khan à Genève, le Metropolitan Museum de New York, la British Library de Londres, et aussi le Musée du Caire, le palais Topkapi à Istanbul, le Musée de Damas...
Dans ce voyage à travers les jardins enchantés, les fêtes princières, les parties de chasse ou le désert peuplé d'animaux sauvages se croisent couples d'amoureux, derviches, princesses, courtisanes, ermites, musiciens, conquérants...
Revue de presse
Encore une fois l'éditrice Diane de Selliers nous fait plaisir en reproduisant quelques-uns des plus beaux manuscrits orientaux. Des miniatures inspirées par les épopées des rois, la vie du prophète Mahomet ou des romans d amour. On ne se contente pas de contempler les images, on entre avec bonheur dans les poèmes. --Laurence Mouillefarine, Madame Figaro
C est l'Orient de la légende qui s'ouvre ici, le domaine des Mille et Une Nuits, témoin d'une culture hédoniste et tolérante, aux antipodes de celle imposée par l'Islam d'aujourd hui. --Gérard Olivier, Spectacle du Monde
Ce livre, très élégant et soigné, est une introduction à des cultures riches, anciennes mais pleines des promesses, et, pour les initiés, un magnifique petit musée portatif. --Nathalie Espérandieu, Collectif